YOLANDA CHAVEZ LEYVA
  • Home
  • Fierce Fronteriza Blog
  • Callegrafias Fronterizas
  • What I do
  • Publications
  • Comunidad
  • Connecting
  • Curriculum Vitae
  • South Central - Alameda Street
  • Untitled
  • Callegrafia
Fierce Fronteriza
Picture

Estela Portillo Trambley: honoring a fronteriza storyteller

2/24/2018

1 Comment

 
Picture
On February 24, 2018, the El Paso County Historical Commission and the National Park Service unveiled a new historical marker honoring Estela Portillo Trambley. Part of the Texas Historic Commission's Untold Stories, the marker commemorates Estela in a place that debuted many of her original plays, the Chamizal National Memorial. I was honored to say a few words about her and even more honored to say what she meant to me in the presence of her familia, Tracey A. Trambley and Bethany Trambley. I share them with you here and encourage you to read the work of this remarkable Chicana writer and maestra.
Picture
Unveiling the marker at the Chamizal National Memorial. Photo by Lucia Martinez.
In 1975, I was a sophomore at UTEP taking a Chicano literature course and spending a lot of time thinking about my identity and my place in the world. My professor, Dr. Teresa Melendez, assigned Day of the Swallows, a play that centers Josefa, a reclusive lesbian who lives in the traditional, patriarchal town of San Lorenzo. In later years, I read other works by maestra Portillo Trambley--Rain of Scorpions (1975), and Trini (1986). Trini explores the life of a young Tarahumara woman crossing the border from Chihuahua to the United States in the 1940s. Her work was ahead of its time as she wrote about indigeneity, single mothers, and the migration of women.​
Picture
Tracey Trambley, Estela's daughter, delivering an eloquent speech about her mother's writing and her love for people.
To read a woman-centered Chicano play in the mid-1970s was revolutionary. In the midst of poems, novels, and short stories that told the stories of men and sometimes relegated women to one-dimensional stereotypes, Estella Portillo Trambley portrayed Mexicana women in all the complexity of our lives. I loved her work because I could see myself and my community in her words and her stories. For the first time, literature resonated with my experiences as a woman who carries the stories of generations of my family and as a fronteriza living in the beautiful and complex world of the border.

Estella Portillo Trambley was the first in many ways. The first Chicana to write a book of short stories, she won the Quinto Sol Award for that book (Rain of Scorpions) in 1975. She was the first Chicana to write a musical. She founded the first Chicano theater company in El Paso and produced several original plays during her time as dramatist in residence at El Paso Community College in the mid-1970s. In 1995, she was named to the Presidential Chair in Creative Writing at the University of California, Davis.

Era única, but she also represented us, the people of the border and our stories that replay themselves generation after generation. I searched for Estella in the historical records recently, looking for traces of her particular life as a fronteriza. I found her as a 4-year-old in the 1930 Federal Census, living with her mother Delfina and her father Frank. Delfina came to the US from Parral, Chihuahua in 1904 as a toddler and her father Frank migrated from Ciudad Chihuahua during the Mexican Revolution as a teenager in 1916. As the Great Depression began, they lived at 700 Park Street in El Segundo in a building long since demolished to make way for a housing project. By the late 1930s, the Portillo family had moved to what was once East El Paso to 3426 Pera Street, five blocks from my own family. While my family home was demolished to make way for US 54, the Portillo home remains.

​In 1943, her father Frank petitioned for citizenship followed by her mother in 1952. Delfina’s petition for naturalization reveals that she arrived in El Paso by train, that Estella was her first-born, and that she desired to keep her name Delfina Fierro Portillo. Estela’s family story mirrored my own family in so many ways: The migration from Chihuahua across the border to El Paso; Putting down roots in El Paso’s historic southside barrios; Taking the lifechanging step of becoming a US citizen.


During an interview, she said, “When I was a child, poverty was a common suffering for everybody around me. A common suffering is a richness in itself.”  It is that sense of the common experience, the reality of the border, that grounds her work. But it is also the sense of magic, beauty, and hope that uplifts us as readers.
Picture
Photo by Lucia Martinez.
The Chamizal is an ideal place for her historical marker. Several of her plays were produced here between 1974-77. In May 1977, the El Paso Herald Post reported on “Isabel and the Dancing Bear,” written by Estella for the EPCC Chicano Theater. The play featured a family who lived on Pera Street who maintained their illusions about life despite its hardships.
​

Estella Portillo Trambley was an educator at heart, whether sharing her insights through her writing or as a teacher in the public schools, EPCC, or universities. I never met her yet I learned so much about myself from her. Rooted in her experiences en la frontera, Estella Portillo Trambley’s work also transcends the border. Her work is both fronteriza and universal as she writes about struggles and hopes, dreams and disillusionment. I am very pleased to be here with her family today to honor her. Estela Portillo Trambley carried our border stories and we are blessed to have her work still with us.
 ​
Picture
Left to right: Tracey Trambley, Bethany Trambley, and the two sisters with the new marker. Photos by Lucia Martinez.
1 Comment
Tony Procell
6/21/2022 06:25:56 pm

Hello,
I trust all finds you well.

My name is Tony Procell. I am an English professor at El Paso Community College. I also oversee a yearly student publication called Borderlands. For this coming issue, one of my students, inspired by Estela Portillo Trambley's work, is writing an article about her.

I am writing seeking permission to use photos of you posted with your article celebrating Estela Portillo Trambley's life and works. I cannot find any other photos of her other than the one used in your article. If you have other photos or perhaps also the photo of Tracey Trambley, that we could use, I would greatly appreciate it.

Of course, you would get full credit in Borderlands for any photos you share.

If you have any questions, do not hesitate to contact me.

Have a splendid day and week, and keep safe.
Tony

Tony Procell
English Professor
NW Writing Center Coordinator
Borderlands Faculty Advisor
El Paso Community College
Northwest Campus
915-831-8810
tprocell@epcc.edu
​borderlands@epcc.edu

Reply



Leave a Reply.

    Archives

    September 2019
    August 2019
    November 2018
    August 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017

    Categories

    All

Picture
My father used to tell me about sneaking into this theater to watch movies as a kid in the 1910s. It showed Spanish language films. In the 1940s, it was transformed into a "whites only" theater but that didn't last long. By the 1950s, it was headquarters to the Mine, Mill, and Smelter Workers Union, a radical labor organization. Before it closed, it housed the Mine and Mill Bar.
Picture
Picture
This message is painted on the east side of the old Mission movie theater.
Picture
The bell tower of Guardian Angel Catholic Church, built in the 1910s to serve the growing Mexican immigrant community in what was then the "east side" of El Paso.
Picture
This pinata shop caught my attention as I was driving west on Alameda Street on my way to work.
Picture
Hawaiian dancer, Alameda Street.
Picture
Unicorn pinata on Alameda Street.
Picture
Proud graduate pinata.
Picture
Love message on the east side exterior wall of the old Mission Theater.

Segundo Barrio
Father Rahm Street
​July 2022

Picture
Looking into Padre Pinto Plaza, Sagrado Corazon Catholic Church.
Picture
Treasures on the window sill.
Picture
La bici
Picture
Tres vatos.
Picture
Esperando el bus.
Picture
Two generations.

 La Virgensita en la frontera
Picture
Woman reflected on la Virgencita, Segundo Barrio, 2021.
Picture
La Virgen de Guadalupe, 12 de diciembre 2017, Centro de Trabajadores Agricolas, El Paso
Picture
Protecting Barrio Duranguito 2019

 Cd Juarez downtown
​December 2017
Picture
Raramuri father and son musicians, downtown Juarez, 2017.
Picture
The smell of copal, downtown Juarez, December 2017.
Picture
Ciudad Juarez limpia, downtown, December 2017.
Picture
Selling at the mercado, downtown Juarez, December 2017
Picture
Telcel payaso, downtown Juarez, December 2017


 La Mariscal, Ciudad Juarez, 2017

Picture
Dos perros, La Mariscal, December 2017
Picture
Mujer con cabello verde, La Mariscal, Juarez, December 2017.
Picture
Beautiful death, La Mariscal, Ciudad Juarez, December 2017.
Picture
Tin Tan, La Mariscal, Ciudad Juarez, December 2017.
 
Montana Vista 2019
Picture
Red high heels in the desert 2019
 El Centro July 2022
Picture
A tree reaches out to Oscar Zeta Acosta (mural by Lxs Dos), El Paso, Texas July 2022
  • Home
  • Fierce Fronteriza Blog
  • Callegrafias Fronterizas
  • What I do
  • Publications
  • Comunidad
  • Connecting
  • Curriculum Vitae
  • South Central - Alameda Street
  • Untitled
  • Callegrafia